Dancing Under a Mango Tree
Drawing – Franck Hodelin
- Title background picture: the Citadelle Laferrière stands as a monumental symbol of Haiti’s fight for freedom and independence. Constructed in the early 19th century, this impressive fortress was built by Henri Christophe, a former slave who became the first king of Haiti. Perched high on a mountain, the Citadelle is not only a remarkable architectural feat but also a UNESCO World Heritage site that embodies the resilience and determination of the Haitian people.
Influenced by a unique blend of African, French, and indigenous traditions, Haitian culture flourishes in various forms, including music, dance, visual arts, and literature. The country is celebrated for its lively rhythms, such as kompa and rara, which capture the spirit and experiences of its communities. Haitian art, known for its bold colors and intricate designs, often conveys powerful narratives about identity and social issues. Festivals, deeply rooted in both Vodou and Catholic traditions, highlight the creativity and strength of the people.
MUSIC: 'Coumbite (Merci Bon Dieu)stream music
Composer
Frantz Casseus (1915-1993) was a renowned Haitian composer and guitarist celebrated for his significant contributions to Haitian music and classical guitar. One of his most notable works is his arrangement of the traditional Haitian tune Coumbite, which is based on the folk song Merci Bon Dieu. This piece beautifully captures the essence of Haitian folk music, reflecting the communal spirit of rural life and agricultural work. Casseus transformed Coumbite into a captivating guitar arrangement that showcases intricate melodies and rhythmic patterns while preserving its cultural roots. Additionally, he gained recognition as the guitarist on the recording with Harry Belafonte, bringing Haitian music to a broader audience.
Musician
Sam Desmet – classical guitarist from Belgium, known for blending tradition with innovation, using music to explore and celebrate cultural diversity through collaborations with artists from various disciplines.
Song Lyrics
Merci Bon Dieu
Gadé tout ça la natu poté pou nous.
Mèci bon Dié,
La pli tombé,
Mai poussé,
Toute ti moune qui grand gout pralé mangé.
An nous dansé Pétro,
Papa bon Dié di nan ciel la mizè fini pou nous.
Thank you, God
Thank you, God,
Look at all that nature has brought us.
Thank you, God,
Look how misery has ended for us.
The rain has fallen,
The corn has grown,
All the children that were hungry are going to eat.
Let’s dance the Congo,
Let’s dance the Petro,
God said in Heaven
That misery has ended for us.
share article
Thank you!
I extend my deepest gratitude to everyone who made this project possible
To United Arts of Central Florida, thank you for believing in me as an artist and awarding me the Community Project Grant that brought this vision to life. I am also profoundly grateful to the talented composers, arrangers, and visual artists who have enriched this journey with their creativity and dedication. To my mentors, colleagues, and the audiences who support and inspire me, your belief in this project means the world.
A special thanks to my wife Elizabeth and daughter Layna. Your unwavering support and belief in me, especially when challenges seemed insurmountable, have been my foundation. This project wouldn’t exist without you standing by my side every step of the way.